このドキュメントが機械翻訳か、（プログラミングの）非専門家による翻訳なのかも。 (edited)