koher

カタカナ語の優れてるところもあって、「メソッド」が「手法」みたいに訳されちゃうと、文章の中で一般的な日本語を指してるのかそれとも用語を指してるのかわからなくなってしまう。

あーなるほど。元の意味と分離できるメリットはあるんですね。