omochimetaru

「クラス」はSwift以前から定着しているので仕方ないですけど、可能なら歴史を巻き戻して和訳された世界にしたい

「クラス」すら書き換えたいというのは過激な意見だね

「不変」問題とかどうやってもニュアンスが失われるところがあるから、全部日本語にこだわるのは難しくないかなぁ。そして、そうやってこだわっても結局英語読まなきゃいけないから、全部対応を覚えることになるわけだし。