岸川さんの言うように、必ずしも統一する必要はないと思いますが、上記の 2 例については「格納」でいいんじゃないかと思いました。基本指針としては「格納」で、文意として明らかに違和感があるときは他も検討するくらいでいいんじゃないでしょうか。tarunonさんの言うretainとの混同も気になりますし。