元の文脈としてstoreがretainを兼ねて使われていそうなら保持は良いのかなと思いました。ところで、propertyが値を保持するのって、ARCな言語特有の現象ではあるので (edited)

5:31 AM

それであるならば保持の意味合いを持たせたいなら原文もretainになってるのでは？と言う感覚がやはりありますね。