ご相談です

‍♂️ 何かご意見などいただけたら嬉しいですmm 「store」という単語の訳をどうするかに悩んでおります。現状だと「stored property」という単語に関しては「格納プロパティ」としているのですが、他の箇所に関しては「格納する」と「保持する」が混同しています(僕が混同させました…) ここをどうにかしたいのですが、「格納」か「保持」のどちらかに統一した方が良いでしょうか？それともこの2つは意味が異なるため使い分けが必要でしょうか？もしくはもっと適した訳があればぜひぜひ教えてください

‍♂️