原文では
- The AST passed to a macro implementation contains only the AST elements that represent the macro, not any of the code that comes before or after it. - The macro implementation runs in a sandboxed environment that prevents it from accessing the file system or the network.
となっている部分が、日本語訳では
- マクロの実装に渡される AST は、マクロを表す AST 要素のみを含み、その前後に来るコードは一切含まれない - マクロ実装に渡される AST は、マクロを表す AST 要素のみを含み、その前後のコードは一切含まれない。マクロ実装は、ファイルシステムやネットワークにアクセスできないサンドボックス環境
となっています。 原文と異なり、２文目の冒頭が１文目と内...
