Optional syntactic categories and literals are marked by a trailing question mark, ?.

必須ではない構文カテゴリとリテラルは、末尾に添字 opt がマークされます

optではなくクエスチョンマーク。

Literal words and punctuation

単語リテラルと句読点は、

変更ではないが、この場合のPunctuationは記号も含むので、（参考） Oxford Style Guide https://www.ox.ac.uk/sites/files/oxford/media_wysiwyg/University%20of%20Oxford%20Style%20Guide.pdf Microsoft Style Guide https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/punctuation/ など、上記によるとPunctuationは各種カッコやハイフン、ビックリマーク、ク...

9:01 AM

9:01 AM

代替案が長すぎて簡単に読めない場合、

簡単に読めない、は読みにくいが自然だと思いました。また、それらは、というのは英語的で日本語では訳さないほうが自然に見えると思います。