https://github.com/stzn/the-swift-programming-language-jp/pull/326#discussion_r931985009 ここで書きましたが、〜である〜と書きたい所を〜な〜と書いている箇所が散見されます。 textlint-rule-no-mix-dearu-desumasuのREADMEによると、オプションでstrict: falseと設定することで文中の〜である〜が弾かれなくなるようです。 問題なさそうならこの設定に変えても良いのではないでしょうか。