この文脈だと xxx演算子 と訳すのが良さそうですね。 候補は下記がありそうですが、どれもググって正式に使われているシーンがちゃんと見つけられないです・・・

• アイデンティティ演算子
• 恒等演算子
• 同値演算子

JaveScriptでは下記の日本語がよくヒットするようです。

• 等値演算子(Equality operator)
• 同値演算子(Identity operator)

c.f. https://so-zou.jp/web-app/tech/programming/javascript/grammar/operator/equality-identity.htm