他の箇所で「Hello」を「こんにちは」で訳したので、ここは訳しました

原文は以下のようです。 swift printAndCount(string: "hello, world") // prints "hello, world" and returns a value of 12 printWithoutCounting(string: "hello, world") // prints "hello, world" but doesn't return a value https://docs.swift.org/swift-book/LanguageGuide/Functions.html printの英文が抜けていたので、翻訳は原文を参照しました。

原文は以下です。 https://docs.swift.org/swift-book/LanguageGuide/Generics.html swift let doubleIndex = findIndex(of: 9.3, in: [3.14159, 0.1, 0.25]) // doubleIndex is an optional Int with no value, because 9.3 isn't in the array with no valueの情報が現状抜け落ちていたので補いました

line 210で「オートマ車」の単語を使いたかったので、ここで初出させました。