「さん」や「さま」の敬称、気を効かせた意訳だったんですが、考えてみれば文脈に依存しすぎていて整合性取るのが難しいので一律なしにしたほうが良いかなと思ってきました。 この変更でもnameプロパティで3つも出し分けが必要でした。

• Personのnameプロパティ: 「さん」
• Customerのnameプロパティ：「さま」
• HTMLElementのnameプロパティ：敬称なし

敬称なしで更新します

更新しました。 dfc01f27ce1863bdea4a56455476b9a8b4938e0a

このままにします。