[stzn/the-swift-programming-language-jp] Pull request opened: #333 [Access Control] 誤訳修正、翻訳改善

アクセスレベルの高低が逆になっているなどの誤訳があったので修正です。