現状ではキーパス、KeyPath、key-path、key pathが混在しています。 原文では型を指す KeyPath 以外では key path かkey-path が使われています。 関連して、identity key path(.self)の翻訳が識別キーパスとなっていますが、識別だと意味が違うような気がします。