基本的にバイナリは全部xcframework形式で配布する必要があって（そうでないとシミュレータ用のビルドとCatalyst用のビルドが区別できない）依存関係のうちバイナリでダウンロードされるFramework（上記のFIRAnalyticsConnector.frameworkなど）と、依存関係の libXXX.aもxcframeworkにまとめないといけないんで、もうちょっと時間かかりそう、、というか優先度をあげてもらわないとなかなか難しそうなやつですね。