フォーラムはこの前リニューアルされてやる気出してるという話ですし、中の人に伝われば改善につながる可能性もありますし、もしかしたら何か良い方法が出てくるかもしれないですし、ダメ元でフォーラムで聞いてみるのはいかがでしょうか？ https://developer.apple.com/forums/tags/swiftui
Connect with fellow developers and Apple experts as you give and receive help on SwiftUI