とりあえず、 NavigationLink 使わずに UINavigationController 経由で push させれば回避できた。

9:30 AM

こんなこともあろうかと、根っこを NavigationView にせずに UINavigationController にしておいて、カスタム @Environment に渡してある。