↑の例でいうと、二種類の色を @EnvironmentObject で管理しようとすると破綻しない？

そういうのは、 @Environment でやることを想定してるんじゃないかなあ。