SourceKitForSafariはいったんSwiftのプロジェクトだけにしてます。まず結果が安定して返ってくるところまで行くのが結構大変だったので紛れを少なくしたかった。（結局原因はだいたいWebのParseがおかしくてカーソルと別の位置を送ってるとか、送ってるテキストが崩れてるとかだったのですが）なので https://github.com/kishikawakatsumi/SourceKitForSafari/blob/135783afefa81ea5c1362e05272f68414835f1dc/SourceKitService/LanguageServer.swift#L91 ^ のパラメータと、あとURLからローカルファイルパスに変換してるところなどを変えると動くと思います。おそらく。