シーンがカメラ座標系をベースに組んでいるという話なら、端末をどの向きで持とうが、常に90度回転しちゃってるってことですよね？ transformを代入する前に90度回転するのはどうですか？