NSViewもおそらく貼れるようで、おっしゃる通りAutoLayoutが使えてAutoLayoutが使えると左上基準でレイアウトできて楽、なんですけどなんかうまくいかなかったので、うまくいったレイヤーでやってます。どうせLayer backedにするので（そうしないと不便でやってられない。）パフォーマンスは変わらないのでは、と思っています。

12:58 AM

特に明確な理由はなく手さぐりでSceneKitを触りつつ時間の制約もあったので、うまくいったやり方を採用した、となります。