テキストデータとして書かれてなくても arrayLiteral: が Xcodeによって表示されてれば、問題は解決する。