Update the lookup logic for closures to allow resolution of implicit self to resolve to any direct captures of self (e.g. { [self] in ... }) in closures. Also introduce new diagnostic logic to sugg...