とりあえず、optionsがexecへ文字列結合されて渡されてるところが心配。

5:43 AM

options="; docker run -v /:/host_root ubuntu cat /host_root/etc/passwd;"とかすると、そのまま実行されてしまわないかな？