Implement most of the remaining places where Sendable checking is missing, but is required by either SE-0302 or SE-0338, including: When exiting an actor-isolated context to a non-isolated async c...