SwiftFiddleのAPIは自由に使ってくれていいですよ。

curl -X POST "https://swiftfiddle.com/runner/5.7/run" \ -H "Content-Type:application/json" \ --data '{"code": "import Foundation\nprint(\"Hello World\")"}'

あとBotのホスティング１台で済むのなら私が使ってるDigitalOceanのサーバのリソースを余らせてるのでそこにデプロイしますよ。