GitHubのprivateレポジトリがenterpriseだからでしょうか。課金して会社のbotユーザーを作成してtoken発行+sshの更新をしたらいけました。