fastlane とかなら逆に macOS 側で Apple ID でログインすることない気もしますがどうでしょう (provisioning profile のアップデートを Xcode にやらせるなら必要…ぐらい？) (edited)