僕なら次は再現する小さい要素数のプロジェクトを作って、末尾がC, CになるタイミングのArrayへの変換のところをデバッガで潜っていくと思います