あ、さっきぼくが貼ったやつは、CMake化したときのトピックなんだろうと思います。なので今どうかはわからないけど、少なくともその時点では、CMakeの方でXCTestもビルドして、でも実際のテストはbuild.pyで再びビルドしてた、ってことなのかなあと読み取りました。