上のフォーラムで聞いてみたマングルの定数化は否定的なコメントをもらったので修正は見送りですね...