[String, String?] を flatMap したら[String: String] になってほしい。そもそもValueがOptionalなDictionary使うなって言われそうだけど。