色々と調べ物をしていたら、なんとmacOS 13からCoreFoundationがFoundationに推移的に依存するようになってたことが判明した 
https://github.com/apple/swift-corelibs-xctest/pull/476/commits/a6fc1e22485bd36c2aba44dbb5eb84d399fdba55
https://github.com/apple/swift-corelibs-xctest/pull/476/commits/a6fc1e22485bd36c2aba44dbb5eb84d399fdba55
2
2