たしかに洋書ってだけで敷居高い感じはしますよね。著者に翻訳させてくれと言えば翻訳させてもらえる事例もあるので、聞いてみたらいいかもですね