今だと Linux では swift-testing は swift-testing パッケージを依存関係に追加しないと使えないですが，今後はツールチェーンに同梱して macOS と同様に外部パッケージの追加なしで使えるようにする予定ではあるみたいですね． https://github.com/swiftlang/swift/pull/74582

Build and install swift-testing in toolchains by stmontgomery · Pul...

As mentioned in the (now approved) A New Direction for Testing in Swift vision document, we're planning to include the swift-testing project in Swift toolchains soon. In preparation for that, t...