--experimental-event-stream-output フラグ付きでテストバイナリをビルドするとテストバイナリがテスト中のイベントを named pipe に吐き出してくれるようになって，VS Code extension 側でその named pipe を監視するみたいな仕組みみたいですね．(他にも細々した工夫があるんでしょうけれど) https://github.com/swiftlang/vscode-swift/pull/775