僕のイメージしてたのは
JSValue にエラー情報を埋め込んじゃって jsTry されたときにエラーを throw するというものだったので JSValue に埋め込まざるを得ませんでしたが、 JSThrowingFunction みたいなものに変換する方式なら JSValue はいじらずに済みそうですね。