さっき通りましたね．
path_readlink って readlink とは別なんでしたっけ？もしそうであれば Foundation で readlink しか使われていないからかもしれません． https://github.com/swiftlang/swift-foundation/blob/bc7c25794410715fc7c669ac6b99e0e1868e4510/Sources/FoundationEssentials/FileManager/FileManager%2BSymbolicLinks.swift#L204 wasi-libcの
readlink実装は最終的に path_readlinkの呼び出しになるはずなんですよね
1