で、この辺りを見てるとワイルドカードとループバックは特別扱いしてたり結構色々してる https://github.com/vitejs/vite/blob/e861168f476b8cb278f599a0341076b0511c5264/packages/vite/src/node/constants.ts#L131
これ怪しいなあ。 IPv6のダブルコロンは、この間のパターンもあり得るはず。
::0000:0000:0000:0000 とか 0000:0000:0000:0000:0000:0000:: も良いはずだ