プラグインの中でisatty判定は無理かなという結論になりました。

3:16 PM

SwiftPMが端末からブチッと切り離してプラグインプロセスを立ち上げるので無理