macOS 14.5 RC だと以下のような感じで，全部が同じってわけじゃないので，実はセグメンテーションフォルトの原因は複数ある可能性もありそうです．

swift package --version: 04-02-a も 05-01-a もセグフォ
swift experimental-sdk list: 04-02-a も 05-01-a もセグフォなし
swift experimental-sdk install: 04-02-a も 05-01-a もセグフォ
swift experimental-sdk install a: 04-02-a はセグフォなしで 05-01-a はセグフォ (ここだけ違う)