あ、コンパイラはブラウザじゃないのね (edited)