まーそうですよねぇ。言語間の継承関係をネイティブに対応関係取ろうとするなんて無理だ