中国語の小部屋というのは（改めてWikipediaをちゃんと読んだ）要するに、パターンマッチを極めたらそれは完全に理解していると言えるか、ってことか。まあでも人間がやる場合はどこかで知識に変わる気がするけど。