エラーメッセージが変わったのはこのPR https://github.com/apple/swift/pull/11800 でほぼ１年前で意外と最近。ただ、特に手がかりにはならなさそうですね

Small improvements to diagnostics wording to avoid the word yet. rdar://problem/16997751