前に試したときは、Compute Engineの安めのインスタンス（下から2番目とか）でも、 Nginx + Node(Express) + Docker で Swift のソースコードをリクエストで受け付けて実行して結果を返すところまでクライアントサイドから見て 1 秒くらいで捌けてたんで、単純に実行するだけなら 10 秒に 1 回のリクエストならそれくらいでも十分できそうな気がします。ただ、多分コードの保存とか色々やってるんですよね？