親ディレクトリから辿っても、怪しいのは無さげ。

$ xattr -rv ~/Library/Developer/Toolchains/|grep -v -E "com.apple.(cs.Code(Directory|Requirements|Requirements-1|Signature)|metadata:com_apple_backup_excludeItem|FinderInfo)"|wc -l 0

(edited)