PATHに$HOME/Library/Developer/Toolchains以下にインストールしたSwiftツールチェインの/usr/binを通してDYLD_LIBRARY_PATH=… swift runしてもダメなんですよね。なので「インストーラで入れた」が条件なのかな？と。