この「定数」は実行時定数？それともコンパイル時？あと、「小さな」が、 ArraySlice をキューとして使っていたとすると大きなオフセットになることはありえそう。