ios_system で LLVM は動くようにできている (かつ a-Shell というアプリで App Store にも通っている) ので、Swift ツールチェーンも行けるかもと思ったことはありますね。(実際にやってはいないですが) https://github.com/holzschu/ios_system https://github.com/holzschu/llvm (edited)

Drop-in replacement for system() in iOS programs. Contribute to holzschu/ios_system development by creating an account on GitHub.

holzschu/llvm

Mirror of official llvm git repository located at http://llvm.org/git/llvm. Updated every five minutes. - holzschu/llvm